1
00:00:07,883 --> 00:00:10,135
[ਪੰਛੀ ਚੀਕਦੇ ਹਨ]
2
00:00:14,056 --> 00:00:15,474
[ਜੂਲੀਏਟ] ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
3
00:00:18,435 --> 00:00:20,562
- ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਹਰ ਕੋਈ ਕੌਣ?
4
00:00:20,562 --> 00:00:21,480
ਹਰ ਕੋਈ।
5
00:00:21,480 --> 00:00:24,066
ਕੀ ਇਹ-- ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ
ਹਰ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ?
6
00:00:24,066 --> 00:00:25,025
- [ਮਜ਼ਾਕ]
- ਨਹੀਂ।
7
00:00:25,025 --> 00:00:27,694
- ਕੀ?
- ਠੀਕ ਹੈ, ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ.
8
00:00:27,694 --> 00:00:29,363
ਸਾਰੀਆਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਕਰੀਨਾਂ IT ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
9
00:00:29,363 --> 00:00:30,531
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ IT ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
10
00:00:30,531 --> 00:00:32,908
ਹਰ 30 ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਸਿਗਨਲ ਬੂਸਟਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
11
00:00:32,908 --> 00:00:34,368
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?
12
00:00:34,368 --> 00:00:36,119
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉੱਪਰ ਦੇ ਸਿਖਰ ਅਤੇ ਮੱਧ ਦੇ.
13
00:00:36,119 --> 00:00:37,788
[ਡੈਨੀ] ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੈ, ਓਹ, 126.
14
00:00:37,788 --> 00:00:39,373
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਵਾਂਗੇ।
- ਨਹੀਂ, ਡਬਲਯੂ-ਉਡੀਕ-- ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
15
00:00:39,373 --> 00:00:41,542
ਹਰ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਟੀਮਾਂ ਹਨ।
16
00:00:41,542 --> 00:00:43,752
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,
ਉਹ ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ।
17
00:00:43,752 --> 00:00:45,379
- ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ--
- ਮੈਂ ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
18
00:00:45,379 --> 00:00:46,505
ਜਾ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਘੜੀ ਦੇ ਦਿਓ।
19
00:00:46,505 --> 00:00:48,298
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਰਹੇ ਹੋ। ਹਾਂ।
- ਨਰਕ ਵਰਗਾ ਮੈਂ ਹਾਂ।
20
00:00:48,298 --> 00:00:49,508
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੰਡੇ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ
21
00:00:49,508 --> 00:00:51,343
ਕੌਣ ਚਲਾਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੰਡਾ ਮਿਲ ਗਿਆ।
22
00:00:51,343 --> 00:00:52,469
ਉਹ ਜਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ,
23
00:00:52,469 --> 00:00:54,888
ਬਰਨਾਰਡ ਬਿਹਤਰ ਹੈ.
ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਟਰੇਸ ਕਰੇਗਾ।
24
00:00:54,888 --> 00:00:55,806
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
25
00:00:56,682 --> 00:00:58,433
- ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ?
- ਹਾਂ।
26
00:00:58,433 --> 00:01:00,352
ਮੈਨੂੰ Fuck.
27
00:01:00,352 --> 00:01:03,730
ਡੈਨੀ-- ਆਹ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਅਸਲ ਮਹਾਨ.
ਚੰਗਾ. ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ.
28
00:01:03,730 --> 00:01:04,815
[ਡਿਏਗੋ] ਸਮਝ ਗਿਆ।
29
00:01:05,983 --> 00:01:08,318
- [ਬਰਨਾਰਡ] ਡਰਾਈਵ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- [ਡਿਏਗੋ] 22 ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ.
30
00:01:08,318 --> 00:01:11,321
- [ਬਰਨਾਰਡ] ਕਿਸ ਦਾ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ?
- ਇਹ ਪੈਟਰਿਕ ਕੈਨੇਡੀ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.
31
00:01:11,321 --> 00:01:13,699
ਸਾਨੂੰ 22 ਤੱਕ ਸਾਰੇ ਰੇਡਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
22 ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਰੇਡਰ.
32
00:01:13,699 --> 00:01:14,616
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? ਉਸ ਦਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ?
33
00:01:14,616 --> 00:01:16,159
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ--
- ਉਹ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨਹੀ ਹੈ.
34
00:01:16,159 --> 00:01:17,703
ਪਰ ਉਸਨੇ ਉਸਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।
35
00:01:19,454 --> 00:01:20,873
[ਸਿਮਸ] ਸਾਨੂੰ 22 ਤੱਕ ਸਾਰੇ ਰੇਡਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
36
00:01:23,500 --> 00:01:24,543
ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਖੜਕਾਓ.
37
00:01:38,557 --> 00:01:41,727
- ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ. ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- [ਜੂਲੀਏਟ] ਅਜੇ ਨਹੀਂ! ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਚਾਲੂ ਹੈ!
38
00:01:41,727 --> 00:01:43,145
- [ਪੈਟਰਿਕ] ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ.
- [ਜੂਲੀਏਟ] ਸ਼ਿੱਟ.
39
00:01:45,397 --> 00:01:48,233
[grunts] ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ!
40
00:01:51,445 --> 00:01:52,487
[grunts] ਠੀਕ ਹੈ।
41
00:01:52,487 --> 00:01:53,864
[ਪੈਟਰਿਕ ਗਰੰਟਸ] ਠੀਕ ਹੈ। ਚੰਗਾ।
42
00:01:55,115 --> 00:01:57,242
- [ਪੈਂਟ, ਹਾਉਕਾ]
- [ਜੂਲੀਏਟ] ਆਓ! ਹੈਚ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ.
43
00:02:06,168 --> 00:02:07,711
- ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵਾਂਗੇ--
- [ਚੁੱਪ ਕਰਨਾ]
44
00:02:07,711 --> 00:02:09,505
[ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
45
00:02:15,511 --> 00:02:16,595
[ਜੂਲੀਏਟ] ਜਾਓ.
46
00:02:18,472 --> 00:02:20,933
[ਪੈਟਰਿਕ] ਡੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਿੱਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਆਓ, ਆਓ, ਆਓ।
47
00:02:26,396 --> 00:02:28,524
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ. ਉਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
48
00:02:28,524 --> 00:02:32,486
ਉਸ ਨੂੰ ਪੌੜੀਆਂ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ.
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
49
00:02:33,153 --> 00:02:34,738
[ਵੇਚਰ] ਮਿਸਟਰ ਸਿਮਸ?
50
00:02:34,738 --> 00:02:37,282
ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਏਜੰਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਤੋਂ।
51
00:02:43,455 --> 00:02:44,289
[ਸਿਮਜ਼ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
52
00:02:48,877 --> 00:02:52,548
ਡਿਪਟੀ. ਹਾਂ, ਇਹ ਸਭ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ।
53
00:02:53,882 --> 00:02:54,883
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਘਰ ਭੇਜਿਆ,
54
00:02:54,883 --> 00:02:59,221
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਸਪਸ਼ਟ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ।
55
00:03:00,848 --> 00:03:04,476
- ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਸੀ?
- ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ-ਤੁਸੀਂ ਸੀ।
56
00:03:06,603 --> 00:03:10,065
ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਕੋਲਸ ਦੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਗਏ ਸੀ।
[ਹਾਸੇ]
57
00:03:10,065 --> 00:03:13,068
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਸੀ
ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਲਾਸ,
58
00:03:13,068 --> 00:03:14,695
ਇੱਕ ਰੇਡਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸੇਗਾ?
59
00:03:16,613 --> 00:03:17,614
ਨੰ.
60
00:03:19,992 --> 00:03:21,869
ਤੁਸੀਂ ਨਿਕੋਲਸ ਦੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਗਏ ਸੀ?
61
00:03:22,452 --> 00:03:25,581
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇ
ਉਸਨੇ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ,
62
00:03:26,957 --> 00:03:28,375
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
63
00:03:29,001 --> 00:03:31,837
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ
ਇਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਝ ਦਿੱਤੀ?
64
00:03:32,713 --> 00:03:33,881
ਨਹੀਂ।
65
00:03:35,424 --> 00:03:38,886
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ,
ਓਹ, ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਉਂ
66
00:03:38,886 --> 00:03:42,264
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ...
67
00:03:44,808 --> 00:03:46,602
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ?
68
00:03:50,147 --> 00:03:54,610
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਮੇਰੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਗਈ,
69
00:03:54,610 --> 00:03:57,654
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਧਮਕੀ?
70
00:04:03,327 --> 00:04:05,913
[ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ]
71
00:04:05,913 --> 00:04:11,043
ਡਿਪਟੀ, ਮੈਂ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਪਰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵੇਖੋ.
72
00:04:11,043 --> 00:04:13,045
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਪਕੜ ਰਹੇ ਹੋ।
73
00:04:16,173 --> 00:04:17,007
ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?
74
00:04:21,220 --> 00:04:23,013
[ਪੈਟਰਿਕ] ਠੀਕ ਹੈ, ਡੈਨੀ.
ਇੱਥੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ ਹੈ। ਮੂਵ ਕਰੋ।
75
00:04:23,013 --> 00:04:24,223
- [ਡੈਨੀ] ਠੀਕ ਹੈ.
- [ਜੂਲੀਏਟ] ਜਾਓ.
76
00:04:24,223 --> 00:04:27,893
- [ਪੈਟਰਿਕ] ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ. [ਹੌਂਕਣਾ]
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
77
00:04:27,893 --> 00:04:29,394
ਇਹ ਲਗਭਗ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ!
78
00:04:29,394 --> 00:04:31,480
- ਠੀਕ ਹੈ। ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?
- ਇਹ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੈ.
79
00:04:31,480 --> 00:04:33,023
ਠੀਕ ਹੈ। [ਸਾਹ]
80
00:04:35,526 --> 00:04:37,027
- [ਡੈਨੀ] ਇੱਥੇ.
- [ਜੂਲੀਏਟ ਪੈਂਟ]
81
00:04:41,406 --> 00:04:42,241
ਠੀਕ ਹੈ।
82
00:04:44,868 --> 00:04:46,203
[ਗੱਲਬਾਤ]
83
00:04:48,580 --> 00:04:50,832
- ਠੀਕ ਹੈ। ਗੰਦ.
- ਚਲੇ ਜਾਓ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।
84
00:04:55,295 --> 00:04:56,880
[ਡੈਨੀ] ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਈਵ ਦਿਓ.
85
00:04:57,673 --> 00:04:59,132
ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ. ਕੀ ਇਹ ਕੈਮਰਾ ਹੈ?
86
00:04:59,716 --> 00:05:00,592
- [ਜੂਲੀਏਟ] ਹਾਂ।
- [ਪੈਟਰਿਕ] ਹਾਂ।
87
00:05:00,592 --> 00:05:02,761
- ਸ਼ਾਇਦ।
- ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹਥੌੜਾ ਦਿਓ.
88
00:05:02,761 --> 00:05:05,848
ਨਾ ਕਰੋ. ਕਿਤੇ ਵੀ ਕੈਮਰਾ ਹਨੇਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਰੇਡਰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
89
00:05:05,848 --> 00:05:07,057
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਲੱਗ ਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ।
90
00:05:07,057 --> 00:05:09,017
[ਡੈਨੀ] ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਦਿਓ. ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
91
00:05:11,562 --> 00:05:13,564
ਡਰਾਈਵ ਹੁਣੇ ਹੀ 126 'ਤੇ ਪੌਪ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
92
00:05:13,564 --> 00:05:15,899
- [ਬਰਨਾਰਡ] ਕਿੱਥੇ?
- [ਡਿਏਗੋ] ਸਾਡੇ ਹੱਬ 'ਤੇ.
93
00:05:15,899 --> 00:05:17,025
ਜਾਓ ਸਿਮਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
94
00:05:20,028 --> 00:05:20,863
ਉੱਥੇ.
95
00:05:28,871 --> 00:05:30,080
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।
96
00:05:30,080 --> 00:05:32,416
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਠੀਕ ਹੈ. [ਗਰੁਟ]
97
00:05:33,959 --> 00:05:36,461
ਮੈਂ ਕੈਰਿਨਸ ਨੂੰ ਰੇਡੀਓ ਕੀਤਾ।
ਉਹ ਪੰਜ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਆ ਜਾਵੇਗੀ।
98
00:05:37,504 --> 00:05:38,797
- ਓਹ ਤੇਰੀ.
- [ਬਰਨਾਰਡ] ਕੀ?
99
00:05:38,797 --> 00:05:40,090
ਉਹ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਰਹੇ ਹਨ।
100
00:05:45,971 --> 00:05:46,972
ਆ ਜਾਓ.
101
00:05:50,434 --> 00:05:53,562
- [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
- [ਪੈਟਰਿਕ] ਹਾਂ।
102
00:06:02,487 --> 00:06:03,906
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ!
103
00:06:03,906 --> 00:06:08,035
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ! ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ!
ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ. ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਢੱਕੋ.
104
00:06:08,952 --> 00:06:10,871
- ਉਹ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕਰੋ!
- [ਬਰਨਾਰਡ] ਮੂਵ.
105
00:06:10,871 --> 00:06:12,247
- [ਪਹਿਰੇਦਾਰ 2] ਹਾਂ, ਸਰ।
- ਤੁਸੀਂ ਵੀ, ਰੌਬਰਟ.
106
00:06:26,303 --> 00:06:27,387
[ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ]
107
00:06:30,807 --> 00:06:34,353
ਕੀ? [ਸਟਟਰਜ਼] ਕੀ ਹੋਇਆ?
ਕੀ ਇਹ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ? ਹਹ?
108
00:06:35,896 --> 00:06:38,857
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.
- ਕੀ? F-- Fuck!
109
00:06:38,857 --> 00:06:41,276
- ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਹੁਣ ਜਾਓ.
- [ਜੂਲੀਏਟ] ਠੀਕ ਹੈ।
110
00:06:41,276 --> 00:06:43,278
- [ਜੂਲੀਏਟ] ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਜਾਓ.
- ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਡਬਲਯੂ-- ਹੇ, ਹੇ!
111
00:06:43,278 --> 00:06:45,906
- ਘੜੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
112
00:06:47,282 --> 00:06:48,116
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ.
113
00:06:52,788 --> 00:06:54,039
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ...
114
00:06:56,375 --> 00:06:57,960
ਤੁਸੀਂ ਅਣਦੇਖੇ ਹੋਵੋਗੇ।
115
00:07:11,348 --> 00:07:14,643
[ਮੌਲੀ] ਇਹ 126 'ਤੇ ਕੈਰਿਨਸ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਆਦਮੀ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਹਨ।
116
00:07:14,643 --> 00:07:15,602
ਨਿਕੋਲਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?
117
00:07:15,602 --> 00:07:19,022
[ਮੌਲੀ] ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲੌਕਡਾਊਨ ਦਾ ਪੱਧਰ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।
118
00:07:19,982 --> 00:07:24,820
- ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ.
- ਉਹ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਹ ਬਹਾਦਰ ਹੈ।
119
00:07:24,820 --> 00:07:27,322
ਅਤੇ ਉਹ ਹੁਣ 126 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
120
00:07:27,322 --> 00:07:29,908
- ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਉਹ ਰੱਦੀ ਦੇ ਕੂੜੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
121
00:07:30,868 --> 00:07:32,286
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
122
00:07:32,286 --> 00:07:35,622
[ਹੋਂਦ]
123
00:07:44,047 --> 00:07:46,717
- [ਜੂਲੀਏਟ ਪੈਂਟ] ਓ, ਚੀਕ.
- [ਮੌਲੀ] ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ.
124
00:07:46,717 --> 00:07:48,427
- ਕੀ ਉਹ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ?
- [ਮੌਲੀ] ਨਹੀਂ, ਸਰ।
125
00:07:48,427 --> 00:07:50,012
ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ 'ਤੇ ਜਾਓ। ਕੁਝ ਵੀ ਭਾਰੀ ਲਵੋ.
126
00:07:56,643 --> 00:07:59,188
ਨਿਕੋਲਸ, ਅਗਲੇ ਹੈਚ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਓ!
127
00:07:59,188 --> 00:08:01,148
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੜਕਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਚੁਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ
128
00:08:15,120 --> 00:08:17,206
[ਗਰੁਟ, ਤਣਾਅ]
129
00:08:19,166 --> 00:08:20,584
[ਹਾਸ]
130
00:08:22,878 --> 00:08:24,671
[ਘੁੜਕਾ, ਚੀਕਣਾ]
131
00:08:24,671 --> 00:08:26,340
[ਘੁੜਾਉਣਾ]
132
00:08:30,010 --> 00:08:30,886
[ਹੋਂਦ]
133
00:08:31,512 --> 00:08:33,347
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ?
- ਮੈਂ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ.
134
00:08:35,097 --> 00:08:36,099
ਯਕੀਨੀ ਕਰ ਲਓ.
135
00:08:40,312 --> 00:08:42,606
[ਘੁੜਾਉਣਾ]
136
00:08:43,232 --> 00:08:46,401
[ਹੋਂਦ]
137
00:08:50,531 --> 00:08:51,365
[ਹਾਸ]
138
00:08:55,452 --> 00:08:57,162
[ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਘੂਰਦਾ ਹੈ]
139
00:09:03,961 --> 00:09:06,463
[ਮਕੈਨੀਕਲ ਕਰਮਚਾਰੀ] ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ. ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ--
140
00:10:45,521 --> 00:10:47,272
- [ਹੈਂਕ] ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ?
141
00:10:47,272 --> 00:10:49,608
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦਾ.
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ਸੀ?
142
00:10:49,608 --> 00:10:50,567
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਪਰ--
143
00:10:53,070 --> 00:10:53,987
ਨਿਆਂਇਕ ਇੱਥੇ ਹੈ।
144
00:10:53,987 --> 00:10:56,198
ਕੀ?
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਸੀ?
145
00:10:56,198 --> 00:10:57,741
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।
146
00:10:57,741 --> 00:11:01,036
ਕਿਤੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਛੁਪਾ ਸਕੀਏ
ਉਹ ਨਹੀਂ ਲੱਭਣਗੇ।
147
00:11:01,036 --> 00:11:02,788
ਉਹ ਮਕੈਨੀਕਲ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦੇਣਗੇ।
148
00:11:02,788 --> 00:11:06,208
ਹੇਠਾਂ ਦੀਪ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ
ਕੀਮਤ ਅਦਾ ਕਰੇਗਾ।
149
00:11:06,834 --> 00:11:07,709
ਤੁਸੀਂ ਗਧੇ.
150
00:11:07,709 --> 00:11:10,212
ਨਹੀਂ। ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ।
151
00:11:12,464 --> 00:11:14,049
[ਜੂਲੀਏਟ ਹਾਹਾਕਾਰਾ ਮਾਰਦੀ ਹੈ]
152
00:11:14,842 --> 00:11:15,676
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
153
00:11:16,885 --> 00:11:20,514
ਓਹ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ,
ਮੈਂ, ਓਹ-- ਮੈਨੂੰ ਵਾਕ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
154
00:11:21,014 --> 00:11:22,015
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ.
155
00:11:35,863 --> 00:11:37,823
[ਸੁੰਘਦਾ ਹੈ] ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
156
00:11:37,823 --> 00:11:40,367
ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਡਸ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਸੀ
157
00:11:40,367 --> 00:11:41,785
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ 13 ਸਾਲ ਦੇ ਸੀ।
158
00:11:41,785 --> 00:11:45,205
ਚਲੋ, ਸੁਣੋ-ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
159
00:11:46,915 --> 00:11:47,958
ਇੱਕ ਮਿੰਟ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
160
00:11:49,251 --> 00:11:50,377
- ਉਹ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ।
- [ਨੌਕਸ] ਸ਼ਰਲੀ।
161
00:11:50,377 --> 00:11:52,462
- [ਹੈਂਕ] ਨਾ ਕਰੋ-- ਹੇ!
- [ਗਰੁਟਸ]
162
00:11:52,462 --> 00:11:54,006
- ਨਾ ਕਰੋ.
- [ਖਿੱਚਵਾਂ, ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
163
00:11:54,006 --> 00:11:55,257
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ]
164
00:11:59,011 --> 00:12:00,512
ਬਾਹਰ. ਤੁਸੀਂ, ਬਾਹਰ ਜਾਓ।
165
00:12:00,512 --> 00:12:03,473
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ-- ਉਹ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ।
- ਚੁਪ ਰਹੋ. ਚੁਦਾਈ ਬੰਦ ਕਰੋ.
166
00:12:03,473 --> 00:12:06,852
- [ਜੂਲੀਏਟ] ਉਸਨੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ.
- ਮੈਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਬੰਦ ਕਿਹਾ.
167
00:12:06,852 --> 00:12:07,936
ਰੋਬ.
168
00:12:09,104 --> 00:12:10,814
ਤੁਸੀਂ, ਹੁਣ ਉੱਥੇ।
169
00:12:12,900 --> 00:12:13,775
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੁੰਦੇ,
170
00:12:13,775 --> 00:12:16,153
ਇਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ।
171
00:12:16,153 --> 00:12:17,863
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
172
00:12:17,863 --> 00:12:20,866
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਪੁੱਛਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਡਰਾਉਣੀ ਔਰਤ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
173
00:12:20,866 --> 00:12:23,285
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਵੀ ਇਹੀ ਪੁੱਛੋ?
174
00:12:23,285 --> 00:12:26,163
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
- ਰੋਬ. ਰੋਬ!
175
00:12:27,164 --> 00:12:30,417
- ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।
- [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
176
00:12:35,214 --> 00:12:38,383
[ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ
ਉਹ ਕਰਨਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
177
00:12:39,176 --> 00:12:42,387
- ਤੁਸੀਂ ਸਿਲੋ ਵਿਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ.
- ਲੋਕ ਸੱਚ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹਨ.
178
00:12:42,387 --> 00:12:44,306
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਸ਼ਾਵਾਦ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ।
179
00:12:53,273 --> 00:12:54,650
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਧਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।
180
00:12:55,234 --> 00:12:56,985
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਦੌੜਦਾ?
181
00:12:56,985 --> 00:12:58,320
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੋਰ.
182
00:13:00,572 --> 00:13:02,866
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੌਦਾ।
183
00:13:03,617 --> 00:13:06,995
ਬਗਾਵਤ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ
ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਨਿਆਂਇਕ ਪ੍ਰਭਾਵ
184
00:13:06,995 --> 00:13:08,580
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ ਡੂੰਘੇ,
185
00:13:08,580 --> 00:13:12,459
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ
186
00:13:12,459 --> 00:13:14,753
ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਕ ਛੱਡ ਦਿਓ
ਨਿਆਂਇਕ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ।
187
00:13:27,683 --> 00:13:29,643
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਜਾਰਜ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ।
188
00:13:30,310 --> 00:13:33,272
ਜੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿਓ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
189
00:14:08,849 --> 00:14:10,058
[ਸ਼ਰਲੀ] ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ।
190
00:14:11,351 --> 00:14:12,186
ਕਿਸ ਵਿੱਚੋਂ?
191
00:14:12,186 --> 00:14:14,396
ਉਸ shitty ਗਰਮੀ ਟੇਪ ਦੇ ਬਾਅਦ ਜਾਣਾ
ਜਦੋਂ ਸਾਡਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ।
192
00:14:14,396 --> 00:14:16,648
ਇਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ.
193
00:14:16,648 --> 00:14:20,444
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਸੂਚੀ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
194
00:14:20,444 --> 00:14:23,614
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ
ਕੰਟਰੋਲ ਰੂਮ ਨੂੰ.
195
00:14:23,614 --> 00:14:25,908
ਨੈਕਸ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਦਾ ਇਲਾਜ ਹੋਰ ਦਿਓ।
196
00:14:25,908 --> 00:14:26,867
ਸ਼ਰਲੀ।
197
00:14:26,867 --> 00:14:28,493
ਉਸਨੇ ਜੂਲਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
198
00:14:29,077 --> 00:14:31,872
ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਹੋਣਾ ਸੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਗਧਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲੱਭ ਲਿਆ।
199
00:14:31,872 --> 00:14:33,916
ਹਾਂ, 'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਹੀਰੋ ਹਾਂ।
200
00:14:33,916 --> 00:14:36,126
ਉਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.
201
00:14:41,256 --> 00:14:42,883
ਨੈਕਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।
202
00:14:42,883 --> 00:14:46,678
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਸੀ. ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਸੀ।
203
00:15:41,942 --> 00:15:46,363
[ਕੰਝਲ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਣਾ, ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
204
00:15:52,870 --> 00:15:53,871
[ਸਾਹ]
205
00:15:56,373 --> 00:16:01,545
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ, ਸੁੰਘਣਾ]
206
00:16:03,589 --> 00:16:04,590
[ਹੌਂਕਣਾ]
207
00:16:11,263 --> 00:16:14,975
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
208
00:16:18,812 --> 00:16:21,648
[ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ]
209
00:16:27,613 --> 00:16:28,614
ਆਓ।
210
00:16:29,448 --> 00:16:35,120
ਆਓ, ਬੁੱਢੇ ਮੂਰਖ।
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸਭ ਹੋ ਜੋ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ।
211
00:16:35,871 --> 00:16:36,872
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
212
00:16:45,547 --> 00:16:50,385
ਤੁਸੀਂ ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਬਸ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
213
00:17:09,112 --> 00:17:10,113
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
214
00:17:17,246 --> 00:17:20,582
ਵਾਕਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
215
00:17:22,667 --> 00:17:23,669
ਕੁਝ ਹਵਾ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ।
216
00:17:35,931 --> 00:17:40,561
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
217
00:17:40,561 --> 00:17:42,771
ਠੀਕ ਹੈ। ਬਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।
218
00:17:43,939 --> 00:17:45,190
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਬਸ--
219
00:17:45,899 --> 00:17:48,110
ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?
220
00:18:01,498 --> 00:18:02,666
[ਘੁਸਕੀ]
221
00:18:03,876 --> 00:18:04,877
[ਸਾਹ]
222
00:18:07,713 --> 00:18:08,714
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
223
00:18:19,975 --> 00:18:21,852
[ਕੁੱਤੇ ਭੌਂਕਦੇ ਹਨ]
224
00:18:21,852 --> 00:18:23,812
[ਕਾਰਲਾ] ਕੁੱਤੇ! ਸੈਟਲ!
225
00:18:29,401 --> 00:18:30,402
ਕਾਰਲਾ।
226
00:18:32,196 --> 00:18:33,030
ਮਾਰਥਾ।
227
00:18:35,407 --> 00:18:36,408
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ.
228
00:18:37,492 --> 00:18:39,953
- ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਝੂਠੇ ਹੋ।
- [ਹਾਸੇ]
229
00:18:41,371 --> 00:18:44,583
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।
230
00:18:44,583 --> 00:18:45,918
ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
231
00:18:48,378 --> 00:18:52,591
ਤਾਂ, ਸਪਲਾਈ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹਨ?
232
00:18:54,426 --> 00:18:58,889
ਕੀ? ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਇਹ ਨਿਕੋਲਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?
233
00:19:00,474 --> 00:19:02,935
ਕੀ ਇਹ ਉਸ fucking ਹੀਟ ਟੇਪ ਬਾਰੇ ਹੈ?
234
00:19:03,727 --> 00:19:04,853
ਇਹ ਹੈ।
235
00:19:04,853 --> 00:19:08,023
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਸਟੰਟ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਨਿਆਂਇਕ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਂਦਾ,
236
00:19:08,023 --> 00:19:09,816
ਅਤੇ ਆਈਟੀ ਗਧੇ ਦਾ ਉਹ ਮੁਖੀ।
237
00:19:09,816 --> 00:19:12,069
ਜੋ ਮੇਅਰ ਬਣ ਗਿਆ।
238
00:19:12,069 --> 00:19:16,281
ਉਹ ਇੰਨੀ ਪਰਵਾਹ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹਨ?
ਤੁਹਾਡੀ ਟੇਪ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
239
00:19:16,281 --> 00:19:22,204
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ।
ਜਦ ਤੱਕ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
240
00:19:29,545 --> 00:19:32,589
ਰੂਕੋ. ਉਸਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ।
241
00:19:33,757 --> 00:19:34,967
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ.
242
00:19:47,646 --> 00:19:50,357
ਜੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਦੇਖਦੀ ਹੈ,
ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।
243
00:19:52,317 --> 00:19:54,695
ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ। ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕੀਤਾ.
244
00:20:16,675 --> 00:20:19,178
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਵਾਹ-- ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
245
00:20:21,430 --> 00:20:22,431
ਮਿਸਟਰ ਸਿਮਸ.
246
00:20:33,108 --> 00:20:34,359
[ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]
247
00:20:34,359 --> 00:20:36,069
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਬੀਪ]
248
00:20:38,572 --> 00:20:40,699
[ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ]
249
00:20:51,835 --> 00:20:53,837
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਦੇ,
250
00:20:53,837 --> 00:20:56,215
ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਪਵਾਦ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸ਼ੈਰਿਫ ਲਈ
251
00:20:56,215 --> 00:20:58,008
- ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਫ਼ ਕਰੇ।
- [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
252
00:21:02,429 --> 00:21:05,265
ਜਾਰਜ ਵਿਲਕਿੰਸ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ
ਪੌੜੀਆਂ 'ਤੇ
253
00:21:10,854 --> 00:21:12,314
ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
254
00:21:13,232 --> 00:21:14,066
ਨੰ.
255
00:21:15,859 --> 00:21:18,362
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਰੁਕਦੇ ਹਨ ਉੱਥੇ ਜਾਓ।
256
00:21:20,906 --> 00:21:21,740
ਵਾਲੀਅਮ.
257
00:21:21,740 --> 00:21:23,742
- [ਡੌਗ] ਚਲਦੇ ਰਹੋ।
- [ਜਾਰਜ] ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
258
00:21:23,742 --> 00:21:26,745
ਸਾਡਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਰੋਕਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਕੈਮਰੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ.
259
00:21:27,663 --> 00:21:29,748
ਉਦੋਂ ਤੱਕ, ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.
260
00:21:29,748 --> 00:21:31,959
- [ਗਰੁਟਸ]
- [ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ]
261
00:21:34,545 --> 00:21:35,379
[ਡੌਗ] ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ।
262
00:21:35,379 --> 00:21:37,714
- [ਜਾਰਜ] ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਦਮ ਚੁੱਕੋ...
- [ਬਰਨਾਰਡ] ਨੇੜੇ ਜਾਓ.
263
00:21:37,714 --> 00:21:40,634
[ਜਾਰਜ ਸਟੈਮਰਜ਼]
...ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਮੂਰਖ ਹੋਵਾਂਗਾ।
264
00:21:40,634 --> 00:21:41,552
[ਡੌਗ] ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
265
00:21:41,552 --> 00:21:43,387
[ਜਾਰਜ] ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਜਿੰਦਾ ਲੈਣ ਲਈ?
266
00:21:43,387 --> 00:21:46,056
- [ਡੌਗ] ਹਾਂ।
- ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ
267
00:21:46,056 --> 00:21:48,809
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
268
00:21:48,809 --> 00:21:52,271
- [ਡੌਗ] ਨਹੀਂ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
- [ਜਾਰਜ] ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਝੂਠੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।
269
00:21:52,271 --> 00:21:53,188
ਓ, ਠੀਕ ਹੈ।
270
00:21:57,568 --> 00:21:58,569
[ਡੌਗ] ਨਹੀਂ!
271
00:22:18,463 --> 00:22:21,049
[ਰੋਣਾ]
272
00:22:53,540 --> 00:22:54,875
[ਬਰਨਾਰਡ] ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
273
00:22:55,876 --> 00:22:57,377
ਸਭ ਕੁਝ ਕਾਫ਼ੀ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ।
274
00:22:58,337 --> 00:23:00,631
ਇੰਨਾ ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਹੋਲਸਟਨ ਤੁਰਿਆ ਸੀ।
275
00:23:04,635 --> 00:23:05,636
ਰੋਬ,
276
00:23:06,929 --> 00:23:10,724
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਤਾਂ ਕਾਹਲਾ ਹੋ ਗਿਆ
ਤੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਹੋਣ ਦਾ ਫ਼ਿਕਰ ਸੀ।
277
00:23:12,392 --> 00:23:17,314
ਕੱਲ੍ਹ, ਜਦੋਂ ਨਿਕੋਲਸ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
278
00:23:34,957 --> 00:23:38,168
ਸੋਚਿਆ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਕਾਇਆ ਹੈ।
279
00:23:38,168 --> 00:23:40,671
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਮੈਂ - ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤੀ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ--
280
00:23:41,797 --> 00:23:43,924
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਸੀ?
281
00:23:43,924 --> 00:23:46,426
- ਹਾਂ, "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਦੰਦੀ।"
-"ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਚੱਕ।"
282
00:23:49,471 --> 00:23:50,514
[ਜੂਲੀਏਟ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
283
00:23:50,514 --> 00:23:53,767
[ਚਬਣਾ, ਚਬਾਉਣਾ]
284
00:23:53,767 --> 00:23:54,977
ਮਾਂ ਇਹ ਬਣਾਉਂਦੀ ਸੀ।
285
00:23:57,521 --> 00:23:59,189
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ, ਉਮ--
286
00:24:00,774 --> 00:24:02,651
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ।
287
00:24:02,651 --> 00:24:07,030
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ।
288
00:24:10,033 --> 00:24:16,665
ਜੂਲਸ, ਹਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?
289
00:24:16,665 --> 00:24:20,002
- ਕੀ ਇਹ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ?
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ-- ਮੈਂ, ਓਹ...
290
00:24:32,222 --> 00:24:35,184
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇੰਨਾ ਵਧੀਆ ਕੁੱਕ। ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਹੈ।
291
00:24:38,145 --> 00:24:39,938
ਇੱਕ ਬੁੱਢੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ, ਹਹ?
292
00:24:41,690 --> 00:24:42,691
ਮਮ-ਮਮ।
293
00:24:52,409 --> 00:24:53,243
[ਬਰਨਾਰਡ] ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਓ.
294
00:25:01,293 --> 00:25:02,127
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
295
00:25:06,340 --> 00:25:08,050
[ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
296
00:25:10,511 --> 00:25:16,517
ਲੁਕਾਸ, ਕਾਰਨ, ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ,
ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ,
297
00:25:17,601 --> 00:25:20,646
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜੂਲੀਏਟ ਨਿਕੋਲਸ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।
298
00:25:21,688 --> 00:25:23,106
ਉਸ ਦਾ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
299
00:25:23,815 --> 00:25:26,235
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਚਿੰਤਾ ਹੋਵੇਗੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
300
00:25:27,945 --> 00:25:28,946
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
301
00:25:29,738 --> 00:25:34,368
ਹਾਂ। ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਵਿੱਚ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
302
00:25:35,536 --> 00:25:37,120
[ਕੰਝਲ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
303
00:25:37,120 --> 00:25:40,207
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਖਾਣਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓਗੇ।
304
00:25:40,999 --> 00:25:42,918
ਦਸ ਸਾਲ.
305
00:25:43,544 --> 00:25:44,586
ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ,
306
00:25:45,587 --> 00:25:47,840
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਦਰਤੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਹੈ।
307
00:25:49,007 --> 00:25:50,884
ਇੰਨੀ ਬੌਧਿਕ ਉਤਸੁਕਤਾ.
308
00:25:51,844 --> 00:25:56,265
ਕੈਫੇਟੇਰੀਆ ਵਿੱਚ ਬੈਠਣ ਲਈ
ਰਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਾਤ ਇਕੱਲੇ,
309
00:25:56,265 --> 00:25:58,433
ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
310
00:26:01,520 --> 00:26:03,689
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਣਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ।
311
00:26:05,566 --> 00:26:10,487
ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਹੇ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਦੇ ਦਸ ਸਾਲ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰੇਗਾ.
312
00:26:43,812 --> 00:26:44,855
ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੁਗੰਧਿਤ ਹਨ.
313
00:26:45,856 --> 00:26:50,777
ਬੱਸ, ਹਰ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਲਈ ਭੋਜਨ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸ਼ਰਲ,
ਤਾਂ-- [ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ।
314
00:26:51,862 --> 00:26:53,572
ਵਾਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸਾਰੇ ਖਾਓ,
315
00:26:53,572 --> 00:26:55,532
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਸੂਟ ਵਿੱਚ [ਹਾਸੇ]
316
00:26:55,532 --> 00:26:57,951
- [ਹਾਸੇ]
- [ਸ਼ਰਲੀ] ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
317
00:26:59,411 --> 00:27:02,039
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ...
- ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਡੱਬਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...
318
00:27:03,874 --> 00:27:04,875
ਕਿਸਮਤ ਲਈ.
319
00:27:08,212 --> 00:27:10,756
ਹਾਂ। ਹਾਂ।
320
00:27:16,011 --> 00:27:16,845
ਠੀਕ ਹੈ?
321
00:27:19,681 --> 00:27:24,478
- ਹੇ. ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਹਾਂ।
- [ਸਾਹ]
322
00:27:41,537 --> 00:27:42,621
[ਸਾਹ]
323
00:27:54,633 --> 00:27:58,011
{\an8}"ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
ਸੱਚ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
324
00:28:00,264 --> 00:28:03,183
ਡਰੋ ਨਾ, ਉਹ ਸਪਲਾਈ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਹਨ।"
325
00:28:09,147 --> 00:28:12,401
ਹੇ. ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰਿਆ। [ਸਾਹ]
326
00:28:14,528 --> 00:28:18,031
ਕੈਟ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।
327
00:28:18,031 --> 00:28:18,949
ਕੀ? [ਸਾਹ]
328
00:28:19,616 --> 00:28:22,411
ਸਿਮਸ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸਿੰਡਰੋਮ ਹੈ।
329
00:28:25,873 --> 00:28:27,249
ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
330
00:28:27,249 --> 00:28:30,294
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ? ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਹਿੱਲਣਾ ਪਵੇਗਾ? ਅਸੀਂ--
331
00:28:30,294 --> 00:28:33,839
ਸਾਨੂੰ ਹਿੱਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
332
00:28:38,093 --> 00:28:43,432
ਮੇਅਰ ਅਤੇ ਨਿਆਂਇਕ
ਮੈਨੂੰ ਛੋਟ ਦੇਣਗੇ।
333
00:28:43,432 --> 00:28:45,976
[ਸੁੰਘਦਾ ਹੈ, ਕੰਬਣੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਸੁੰਘਦਾ ਹੈ]
334
00:29:07,122 --> 00:29:08,123
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸ਼ੈਰਿਫ।
335
00:29:09,416 --> 00:29:11,001
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?
336
00:29:11,627 --> 00:29:13,212
ਮਿਸਟਰ ਮੇਅਰ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ,
337
00:29:13,212 --> 00:29:15,714
- ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ--
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
338
00:29:19,801 --> 00:29:24,681
ਉਹ ਨਿਯਮਾਂ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਸਟਿੱਲਰ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੁੰ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ--
339
00:29:24,681 --> 00:29:25,599
ਮੈਂ ਮਰਨ ਤੱਕ?
340
00:29:29,561 --> 00:29:30,812
ਉਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸ਼ੈਰਿਫ ਬਣਾਵੇਗਾ.
341
00:29:31,438 --> 00:29:33,398
ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ
342
00:29:35,484 --> 00:29:37,069
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਲੈਣ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ?
343
00:29:38,195 --> 00:29:39,029
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ.
344
00:29:39,029 --> 00:29:42,407
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮਕੈਨੀਕਲ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਜਨਰੇਟਰ ਨਾਲ ਟਿੰਕਰਿੰਗ.
345
00:29:43,450 --> 00:29:44,576
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
346
00:29:46,370 --> 00:29:49,540
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ.
347
00:29:50,290 --> 00:29:51,208
ਇਸ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿਓ।
348
00:29:51,792 --> 00:29:57,005
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ
ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਵਾਰ.
349
00:29:57,005 --> 00:29:59,800
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬੋਝ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਮੇਰੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਨਾਲ।
350
00:29:59,800 --> 00:30:00,884
[ਜੂਲੀਏਟ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
351
00:30:00,884 --> 00:30:05,138
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈਆਂ।
352
00:30:06,682 --> 00:30:08,350
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚੁਦਾਈ ਟੇਪ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ.
353
00:30:08,350 --> 00:30:11,478
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀਆਂ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈਆਂ।
354
00:30:11,478 --> 00:30:14,189
ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਬੱਚੇ ਹਨ।
355
00:30:14,773 --> 00:30:15,983
ਪਰ ਹਾਦਸੇ ਵਾਪਰਦੇ ਹਨ।
356
00:30:17,442 --> 00:30:19,611
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਭੇਜਣਾ,
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਦਾ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ?
357
00:30:19,611 --> 00:30:20,904
ਮਮ-ਮਮ। ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ.
358
00:30:22,114 --> 00:30:23,740
ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ।
359
00:30:24,575 --> 00:30:27,286
ਤੁਸੀਂ ਸਿਲੋ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
360
00:30:27,286 --> 00:30:29,246
ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਰਿਫ ਬਣ ਗਏ
361
00:30:29,246 --> 00:30:31,290
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਵਿਲਕਿੰਸ ਦੀ ਮੌਤ...
362
00:30:31,290 --> 00:30:32,958
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਉਪਯੋਗਤਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿ ਗਿਆ।
363
00:30:32,958 --> 00:30:36,670
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਨਲੇਵਾ ਖਤਰਾ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
ਸਾਡੇ ਬਚਾਅ ਲਈ.
364
00:30:37,713 --> 00:30:38,881
ਸਾਡੇ ਬਚਾਅ ਲਈ?
365
00:30:40,174 --> 00:30:44,386
[ਮਜ਼ਾਕ] ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੇ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜਾਰਜ ਦੀ ਮੌਤ
366
00:30:44,386 --> 00:30:47,472
ਅਤੇ ਜਾਨਸ, ਅਤੇ ਮਾਰਨੇਸ,
ਸ਼ੈਰਿਫ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ,
367
00:30:47,472 --> 00:30:49,224
ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਗਲਤ ਹੈ
ਇਸ Silo ਨਾਲ.
368
00:30:49,224 --> 00:30:50,893
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕੀ?
369
00:30:50,893 --> 00:30:53,187
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਹੁਣ ਮਹਾਨ ਸੇਵਾ ਦੇ.
370
00:30:53,187 --> 00:30:56,732
[ਸਾਹ]
371
00:30:56,732 --> 00:30:57,774
ਆਪ ਇੰਜਨੀਅਰ ਸਨ।
372
00:30:59,818 --> 00:31:01,820
ਤੂੰ ਦਿਨ ਰਾਤ ਗੇਜ ਦੇਖਦਾ ਰਿਹਾ।
373
00:31:01,820 --> 00:31:04,573
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ,
374
00:31:04,573 --> 00:31:06,158
ਤੁਸੀਂ ਵਿਵਸਥਾ ਕੀਤੀ ਹੈ,
375
00:31:06,158 --> 00:31:08,952
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਬੂਮ.
376
00:31:10,746 --> 00:31:12,372
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਵੀ ਇੱਕ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਹਾਂ।
377
00:31:13,457 --> 00:31:17,336
ਪਰ ਜਨਰੇਟਰ ਦੀ ਬਜਾਏ,
ਮੈਂ ਸਿਲੋ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਉਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
378
00:31:17,336 --> 00:31:20,923
ਜਦੋਂ ਐਲੀਸਨ ਬੇਕਰ ਅਤੇ ਜਾਰਜ ਵਿਲਕਿੰਸ
ਉਸ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ,
379
00:31:20,923 --> 00:31:23,717
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਮਾਯੋਜਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ,
380
00:31:23,717 --> 00:31:27,804
ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੀ
ਸਭ ਕੁਝ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.
381
00:31:27,804 --> 00:31:30,641
ਕੀ ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ?
382
00:31:31,266 --> 00:31:33,894
ਇਹ ਉਸਦੀ ਪਸੰਦ ਸੀ।
383
00:31:36,522 --> 00:31:39,942
ਪਰ ਤੁਸੀਂ-- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਡਿਸਪਲੇ ਇੱਕ ਝੂਠ ਹੈ।
384
00:31:41,109 --> 00:31:44,947
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ
ਕਿ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਠੀਕ ਹੈ?
385
00:31:45,489 --> 00:31:46,907
ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
386
00:31:46,907 --> 00:31:48,617
ਸਟੀਲ ਦਾ ਬਣਿਆ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਰਵਾਜ਼ਾ,
387
00:31:48,617 --> 00:31:50,285
ਸਿਲੋ ਦੇ ਤਲ 'ਤੇ,
ਜੋ ਕਿ ਜਾਰਜ ਨੇ ਪਾਇਆ।
388
00:31:50,285 --> 00:31:52,162
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ?
389
00:31:56,583 --> 00:32:00,712
ਸੰਸਥਾਪਕਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਹੱਸ ਛੱਡੇ.
390
00:32:04,675 --> 00:32:07,094
ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ
ਮੌਕੇ ਲਈ.
391
00:32:08,053 --> 00:32:09,388
ਵਧਾਈਆਂ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ।
392
00:32:09,388 --> 00:32:12,558
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ ਸਫਾਈ ਲਈ ਸੀ.
393
00:32:14,184 --> 00:32:15,644
ਹੋਲਸਟਨ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਡਾ।
394
00:32:19,857 --> 00:32:20,858
ਮੈਂ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
395
00:32:22,484 --> 00:32:24,945
ਕੋਈ ਵੀ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ, ਪਰ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰਦੇ ਹਨ.
396
00:32:26,280 --> 00:32:28,907
ਬਾਨੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਵਿੱਚ,
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ.
397
00:32:31,827 --> 00:32:32,828
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ...
398
00:32:34,955 --> 00:32:37,165
ਤੁਹਾਡੀ ਆਖਰੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
399
00:32:51,221 --> 00:32:52,222
ਡਿਪਟੀ!
400
00:32:54,975 --> 00:32:56,143
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
401
00:33:35,474 --> 00:33:37,059
[ਭੀੜ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ]
402
00:34:12,594 --> 00:34:13,637
[ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]
403
00:34:46,879 --> 00:34:50,047
[ਬਰਨਾਰਡ] "ਜੂਲੀਏਟ ਨਿਕੋਲਸ,
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
404
00:34:50,047 --> 00:34:54,761
ਅਤੇ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਨੂੰਨ.
405
00:34:56,263 --> 00:34:59,600
ਕੋਈ ਵੀ ਬੋਲੀ ਗਈ ਬੇਨਤੀ
ਸਿਲੋ ਛੱਡਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
406
00:34:59,600 --> 00:35:00,851
ਪਰ ਇਹ ਅਟੱਲ ਹੈ।
407
00:35:01,768 --> 00:35:03,812
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਫਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ
408
00:35:03,812 --> 00:35:06,190
ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਨਾਲ.
409
00:35:07,482 --> 00:35:09,651
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਫਾਈ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।
410
00:35:10,319 --> 00:35:15,157
ਇੱਕ ਵਾਰ ਏਅਰ ਲਾਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ,
ਤੁਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ।
411
00:35:19,077 --> 00:35:20,787
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹਾਂ।
412
00:35:22,748 --> 00:35:24,791
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਸਿਲੋ ਕਿਸਨੇ ਬਣਾਈ ਹੈ।
413
00:35:26,293 --> 00:35:30,380
ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਸਿਲੋ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਭ ਕੁਝ ਜਿਵੇਂ ਹੈ।
414
00:35:31,632 --> 00:35:34,927
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਜਦੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇਗਾ।
415
00:35:36,094 --> 00:35:40,807
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਉਹ ਦਿਨ ਇਹ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
416
00:35:42,434 --> 00:35:43,769
ਜੂਲੀਏਟ ਨਿਕੋਲਸ,
417
00:35:43,769 --> 00:35:46,605
ਸਿਲੋ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ,
418
00:35:47,439 --> 00:35:48,857
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋਗੇ
419
00:35:48,857 --> 00:35:53,195
ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ
ਸਾਡੇ ਪਾਵਨ ਅਸਥਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਹੈ
420
00:35:53,987 --> 00:35:58,242
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਦ ਦਿਵਾਇਆ ਜਾਵੇ ਕਿ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ,
421
00:35:59,743 --> 00:36:02,079
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
422
00:36:04,331 --> 00:36:08,293
ਜੂਲੀਏਟ ਨਿਕੋਲਸ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਆਖਰੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ?
423
00:36:10,838 --> 00:36:11,839
ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
424
00:36:34,653 --> 00:36:36,071
[ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
425
00:37:05,684 --> 00:37:07,144
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
426
00:37:15,402 --> 00:37:20,240
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
427
00:37:37,633 --> 00:37:39,134
[ਭੀੜ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੀ ਹੈ]
428
00:37:49,520 --> 00:37:52,314
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
429
00:37:52,314 --> 00:37:54,650
[ਪੰਛੀ ਚੀਕਦੇ ਹਨ]
430
00:38:18,465 --> 00:38:20,634
ਡਿਸਪਲੇਅ ਝੂਠ ਹੈ।
431
00:38:51,123 --> 00:38:53,000
[ਭੀੜ ਦਾ ਰੌਲਾ]
432
00:39:07,806 --> 00:39:08,807
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?
433
00:39:10,392 --> 00:39:11,935
ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੰਬਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
434
00:39:13,520 --> 00:39:15,898
[ਬਰਨਾਰਡ] ਉਹ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਰੁੱਖ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇ।
435
00:39:16,815 --> 00:39:17,691
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
436
00:39:27,618 --> 00:39:28,785
[ਘੁੜਕਾ, ਚੀਕਣਾ]
437
00:39:28,785 --> 00:39:30,120
[ਭੀੜ ਦਾ ਰੌਲਾ]
438
00:39:33,415 --> 00:39:34,416
ਅਨੁਸੂਚੀ 'ਤੇ ਸਹੀ.
439
00:39:55,062 --> 00:39:56,605
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
440
00:40:06,323 --> 00:40:07,824
[ਹਾਸ, ਕੰਬਦਾ ਸਾਹ]
441
00:40:09,284 --> 00:40:10,285
ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ।
442
00:40:11,662 --> 00:40:12,663
ਕੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?
443
00:40:36,603 --> 00:40:37,771
[ਭੀੜ ਦੇ ਹਾਸੇ]
444
00:40:55,038 --> 00:40:58,125
[ਪੈਂਟ] ਉਹ ਸਪਲਾਈ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਹਨ।
445
00:41:06,967 --> 00:41:08,343
[ਭੀੜ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੀ ਹੈ]
446
00:41:45,130 --> 00:41:48,258
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
447
00:41:53,555 --> 00:41:57,434
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
448
00:42:34,805 --> 00:42:37,099
[ਭੀੜ ਦਾ ਰੌਲਾ]
449
00:42:42,855 --> 00:42:44,648
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]